Wednesday, March 4, 2009

School Bag = Schulranzen


Bag

Masaya sa Alemanya kapag bagong pasok ang mga nasa unang hakbang. Kasi ang einschulung o unang araw ng pasok sa eskwela ay isang malaking event talaga. At sempre, yun din ang unang araw na pwedeng ipagmalaki ng mga bata ang kanilang napiling schulranzen o school bag.

Ayan na nga sila at naka-display talaga ang kanilang nakaka-silaw na mga school bags na talagang may reflectors para pang laban nila sa sasakyan at sa dilim. Ang pagpili ng school bags dito sa Alemanya ay hindi simple. Kasi minsan may mga magulang na sinisigurong hindi mabigat, hindi malapad yung bags. May mga iba naman na gusto nila kompletong set na may partner na payong, pencil case, wallet, at kung ano ano pang anik anik na pampadagdag lamang sa bitbitin ng mga bata. Para sa aking panganay, sya ang pumili ng kanyang school bag. Kung ano ang gusto nya, yun ang binili namin. Yun ang importante :D

Yung hawak nilang cone ay schultüte kung saan may mga supresang pagkain o gamit na nakasilid.

The first day of school is always a big event here in Germany. And for the first graders, it is their chance to show-off their chosen school bags. There are various school bag sets that one could choose from -- mostly with umbrellas, bottles, pencil cases, etc. They also differ in weights and sizes. But the most important of them is that it is comfortable for the kids and the kids love their bags :)

14 comments:

Mirage said...

Ayy sis, nagpost din ako ng ganyan last year para sa anak ko, mabigat ang Schulranzen lol, ako lagi nagbibibit naawa ako sa anak ko.

And I know ang set mo na yan ay hindi mura :D Happy LP!

Mirage

Pinky said...

Katuwa naman palang mag-first day of school diyan - am sure excited palagi ang mga bata!

Bem said...

ang galing may reflectors! cool!

SASSY MOM said...

Ang ko-kyoot ng mga bags nila. Ang sarap maging bata ulit. Happy LP!

julie said...

Ah, I remember this post, naglunch-out pa kayo di ba? Ang galing naman me reflectors pa ang mga bags :)

ruth said...

we also got my son a scout schulranzen sent all the way here to singapore, hehe...the bag is lightweight and ergonomic kuno-kuno... kaso ang bigat pa rin ng laman, waah!

Familia Khuletz said...

...astig nang mga bags... hehehe...^_^

...happy lp, akin lahok...

Jay - agent112778 said...

pabor ako sa may reflector na bags para kita sila sa gitna ng kalsada

para saan yung cones? parang xchange gift o snack box?

my entry is here

magandang araw ka-lasa-ista :)
Salamat sa pagbisita :)

Jay - agent112778 said...

ay sorry po mali yung link

mula sa puso eto aken lahok


magandang araw ka-litratista :)
Salamat sa pagbisita :)

Vlado&Toni said...

ahh schulranzen.. we used to make them ourselves in the german kindergarden where i used to work to. i love making them. especially after you see the faces of the kids when they get it during their "kindergarden graduation"

raqgold said...

mirage - parati nga pinabakarga sa akin sabi ko sa kanya responsibilidad nya yun e, hehe

pinky - sabi ko nga mag first day of school ulit ako e, hehe

bem - very practical at safe yang mga school bags talaga dito

sassy mom - hahaha, kapag nakita mo sila parang gusto ko rin makipila minsan e

raqgold said...

julie - that lunch out? kasama pa naman nun si oma :(


ruth - dito nga isang libro na lang dala nila super bigat pa rin e

familia khuletz - ibang klase talaga ang mga bags dito ano :D

jay - yung laman ng cones e mga regalo at sorpresa para sa kanila

toni - ay dito sa kindergarten namin tamad ang mga erzieherin para maggawa ng homemade cones for the kids, hehe

Heart of Rachel said...

That's a wonderful way of encouraging kids to appreciate school more. I love those pretty bags.

haze said...

Those are just wonderful and they learn how to be creative as well :D !